Macarlar ve Macarların tarihi kökenleri, dilleri gibi konular çok uzun zaman Türkler ile karşılaştırmalı olarak incelenmiş kimi zaman bazı araştırmacılar tarafından Macarlar ve Türkler aynı kökte birleştirilmiş bazı araştırmacılar tarafından ise köken birlikteliğinin bulunmadığı, sadece kültürel etkileşimin varlığından söz edilebileceği öne sürülmüştür. Bu kitap da Türkolog, Gazeteci, Çevirmen, Edebiyatçı, Türk dostu ve 26 Kasım 2012’de 70. yıldönümünü kutladığımız Edit Tasnadi’nin bugüne kadra verdiği hizmetler sebebiyle ve bundan sonra da uzun yılllar aynı heyecanla çalışmalarının devam etmesi temennisiyle hazırlanmıştır. (Önsöz’den)