Kafkasyadan Karadenize Lazların Tarihsel Yolculuğu

"Kafkasya'dan Karadeniz'e Lazların Tarihsel Yolculuğu"na Türkçe ansiklopedilerde; Laz, Lazika, Kolhida, Kolheti, Lazia, Lazistan, Lazistan Sancağı, Tçani, Tçaneti, Megrel, Megrelya, Samegrelo, Zan, Gürcü, İberya, Kartli, Gürcüstan, Abhaz, Abaza, Abhazya, Abazistan, Apxazeti, Gurya, gibi başlıkları araştırmakla başladım...İslam Ansiklopedisi, Türk Ansiklopedisi, Meydan Larousse gibi kaynaklarla, kütüphanelerde günlerce, aylarca çalıştım. Bu kaynaklardan kısmen bilgi edinebilmeme rağmen, "Lazların Tarihi" adlı kitabın kafamda oluşturduğu çelişkileri çözemedim. Kafamdaki çelişkiler daha da büyüdü. Öte yandan da, bu çelişkileri çözmek, adeta bende bir saplantı haline geldi. Ne yapıp etmeli, kafamdaki bu çelişkileri çözmeliydim. Objektif bir sonuca ulaşmalıydım. Sonucun sadece beni değil, benim gibi, binlerce insanı ilgilendirdiği düşüncesi her geçen gün daha da güçleniyordu. Bu çalışma, "Lazların Tarihi" adlı kitapla kafaları karışmış yüzlerce insanı doğru ve en geniş bilgiye kavuşturmalıydı.Lazlarla dolaylı ve dolaysız ilgili, Türkçe ve yabancı dillerde yayınlanmış yüzlerce kitap, broşür, ansiklopedi maddesi veya makale okudum. Kendilerinden yardım görebileceğime inandığım, Türkiye'de yaşayan Kafkasya kökenli (Gürcü, Abaza, Adıge, Kabardey, Ubıh, Dağıstanlı, Çeçen, Acara, Laz) entellektüellerle tanıştım. Abhazya'ya gittim. Yurtdışından, Kafkasya ile ilgili çalışmaları olan İngiliz, Fransız, Alman, Rus, Amerikalı, İtalyan araştırmacılarla telefon, fax, mektup ile veya yüz yüze bağlantı kurdum ve kaynak akışı sağlamaya çalıştım. Böylece çok çeşitli kaynaklara kavuşarak, bunları çevirmeye ve yayımlatmaya başladım. Elinizdeki kitap: Bu yolculuğun son durağı değil ama kapsamlı ve aydınlatıcı, Lazların tarihi, dili, edebiyatı gibi konularda geniş bilgi sahibi olabileceğiniz uzun yolculuğumuzun ilk adımları olacak belki.