YENİ TARAMA SÖZLÜĞÜ

Tarama Sözlüğü, XIII. yüzyıldan XIX. yüzyıla değin Türkiye Türkçesiyle yazılmış yapıtlardan taranan ve bugün kullanımdan düşmüş ya da anlamı, yapısı değişik olarak kullanılan Türkçe sözleri tanıklarıyla birlikte veren bir çeşit tarihsel sözlüktür. 1935-77 yıllarını kapsayan 42 yıllık bir çalışmanın ürünü olan bu eser her yeni baskısıyla daha da geliştirilmiştir. Bu ciltteki en önemli yenilikler olarak madde başı sözlüklerin çeviri yazı ile verilmesi, madde başı sözcükler verilirken tanıklardaki eski harflerle olan yazım biçimlerine bağlı kalınması, deyimlerin, birleşik eylemlerin, tamlamaların ve öteki sözlerin hangi sözcükle başlıyorsa o madde içerisinde toplanması, yabancı kökenli sözcüklerin hangi dilden olduğunun kısaltmalarla belirtilmesi gösterilebilir. Ayrıca sözlüğün başında çeviri yazı alfabesi sonunda dizin bulunmaktadır