Ömer Seyfettin Bütün Eserleri Makaleler 2, Tercümeler

Edebiyatimizin önemli bir ismi olan Ömer Seyfettin 6 Mart 1920’de vefat etmisti. 2000 yili onun ölümünün sekseninci yilidir. Dergah Yayinlari bu yil dönümü vesileyle Ömer Seyfettin’in bütün eserlerini yayinlayarak yazarimiz etrafinda yeni düsünce kapilarinin açilmasina ve yeni dikkatlerin yogunlasmasina yardimci olmak istemektedir. Yayinevimizin hedefi, zaman içerisine degisik okuyucu kitleleri esas alinarak birçok defalar yayinlanmis ve hatta aslindan uzaklasmis olan Ömer Seyfettin’in bütün eserlerini ilk sekilleriyle ortaya koymaktir. Bu amaçla bütün metinlerin gazete ve dergilerdeki ilk yayin yerlerine gidilmis ve bu metinler kendi türleri içerisinde kronolojik olarak siralanmistir. Böylece yazarimizin farkli yayinevleri tarafindan özellikle ünlü hikayeleri esas alinarak yapilan baskilarinin disina çikilmis ve siir, mensur siir, fikra, makale, tercüme, hatira ve mektuplari da okuyucuya sunulmustur. Bu serinin özelligi, yazara ait bütün metinleri bozulmamis sekilleriyle yeniden yayinlamaktir. Fakat diger bir özelligi degisik imzalar kullanarak yazan Ömer Seyfettin henüz tam olarak ortaya çikamamis bibliyografyasina katkilarda bulunmaktadir. Bunun disinda kütüphanelerimizin imkansizliklari ve süreli yayin koleksiyonlarimizin daginikligi sebebiyle Ömer Seyfettin henüz tam olarak ortaya çikamamis bibliyografyasina katkilarda bulunmaktir. Bunun disinda kütüphanelerimizin imkansizliklari ve süreli yayin koleksiyonlarimizin daginikligi sebebiyle Ömer Seyfettin’e ait oldugu yeni tesbit edilmis metinler de bu seriye dahil edilmistir. Ömer Seyfettin’in yeniden kesfi demek olan bu yayin Dr. Hülya Argunsah tarafindan uzun bir zaman, titiz bir çalisma ve gayretin sonucunda hazirlanmistir. (Arka Kapak)