Türkiye'de Şark-Garp ve Amerikan Tesirleri II

"Halklarin çektigi acilarin politik amaçlar için kötüye kullanilmasi hem gülünç hem de insanlik disidir ve sonunda kurbanlarin kendileri için de yaralayicidir; çünkü çekilen acilari bir insani trajedi olmaktan çikarir. Dünyadaki hiçbir halk, ister Türk ister Ermeni ister Yunan olsun, bir bütün olarak suçlanamaz. Suçlu millet diye bir sey yoktur."Bu kitap, Halide Edib'in yurtdisinda yayimlanan Turkey Faces West (1930) ve Conflict of East and West in Turkey (1935) kitaplarinda yer verdigi ama Türkiye'de Sark-Garp ve Amerikan Tesirleri (1955) kitabina dahil etmedigi on bir makaleyi kapsiyor. Ilk defa Türkçeye çevrilen bu makalelerde, Türkçelestirdigi diger yazilardaki ilimli Halide Edib'in aksine, romanlarindan asina oldugumuz, sözünü sakinmayan Halide Edib'le bir kez daha karsilasiyoruz.Kaleme aldigi her metinle yeniden tartisilan Halide Edib'in bütün eserleri, gözden geçirilmis baskilariyla Can Yayinlari'nda(Tanitim Bülteninden)